En las próximas fechas llegará al taller de St. Joseph, en Puerto Príncipe, un equipo de cooperantes para continuar el trabajo de nuestra querida Isa y el personal local. Entre sus tareas estará la de dar a poyo a Leyde y Esna, ayudarles a evaluar las necesidades actuales del taller en temas como materiales, organización, suministros, y en general todos los temas que se han quedado afectados tras las terribles noticias de este otoño.
Daniel Valera es especialista en ortopedia y ya participó con nosotros en años anteriores, conoce bien Haití y el trabajo que llevamos a cabo en su taller. Pilar Alonso ayudará a completar tareas de inventario y suministro, así como la gestión de pacientes y otras necesidades. A ambos desde aquí, un fuerte abrazo y mucha suerte. Os agradecemos vuestro tiempo y esfuerzo.
Nan lavni ap vin nan atelye a, nan St Jozèf, nan Pòtoprens, yon ekip de travayè kap bay èd yo kontinye travay la nan Isa renmen anpil nou yo ak anplwaye lokal yo. Pami travay li yo pral bay Poyo Leyde ak Esna, ede yo evalye bezwen aktyèl la nan atelye a sou sijè tankou materyèl, òganizasyon, founiti, epi jeneralman tout sijè sa yo ki te te afekte apre nouvèl la terib sa a tonbe.
Danyèl Valera se yon espesyalis nan orthopaedics ak deja patisipe avèk nou nan ane anvan, li konnen Ayiti ak travay la nou pote soti nan nan travay li. Pilar Alonso ede w travay konplè ak ekipman envantè ak jesyon nan pasyan yo ak lòt bezwen. Sou tou de soti isit la, yon akolad gwo ak bòn chans. Nou di ou mèsi pou tan ou ak efò